|
ОБЕРЕГАЮЩИЕ ЗАКЛЯТИЯ
ДЛЯ СОБАК И КОШЕК
Авторский перевод с английского Анастасии Midnight | |
 | Оберегающее заклинание для собак: Этот перевод - дословный. Диана, богиня диких зверей, Хранительница собак, свирепых и кротких Оберегай (имя питомца) всецело в своих руках И защищай от бед И в час, когда отправится он/она в свой последний путь Веди ее/его домой Благослови (имя питомца) на счастливую жизнь Свободную от зла, печалей и вражды Этот - литературный, для более ритмичного наговора. Диана, та, кто хранит диких зверей Собак охраняет свирепых и кротких Прошу, сохрани (имя питомца) в юдоле своей И защити от бед тихих и громких И в час его/ее последнего пути Веди его/ее домой и продолжай хранить Благослови (имя питомца) и дай счастливую судьбу Свободную от зла, печали и вражды. Оберегающее заклинание для кошек: Этот перевод - дословный. Бастет, богиня красоты и грации Защитница всех кошек на земле Защити (имя питомца) от всех бед и боли И храни его/ее всегда здоровой и сытой Следи за (имя питомца) изо дня в день И направляй, если он/она потеряется Даруй ей/ему счастье И хорошую жизнь, свободную от вражды и зла Этот - литературный, для более ритмичного наговора. Бастет, богиня грации и красоты Защитница всех кошек на земле Молю тебя, ведь защитить (имя питомца) подвластно лишь тебе От бед, и боли, и борьбы Храни его/ее всегда здоровой, полной жизни, сытой Следи за (имя питомца) каждый день и каждую же ночь И направляй, коль суждено ей/ему сойти с моей дороги Даруй ей/ему счастье, долговечность и покой И жизнь без зла, вражды, страданий и болезней. (c) Анастасия Midnight.
|
|
|
