ВЕДЬМИНЫ ДЕРЕВЬЯ Иллюстрация: Кирси Неуонен "Цветущее древо познания"

Данный текст является переводом статьи Дженнифер Смит и Колин Уитакер, найденный мной на давно почившем в бозе сайте: http://pages.icacomp.com/erunesmith/woods.html аж в 1997 году. Они, насколько я помню, канадки. Сайт этот умер. Потом я этот текст встречала в Инете неоднократно, но без ссылок. Валялся он валялся и довалялся до Мабона. Он посвящен деревьям в контексте использования их древесины в основном для рун. Я в нем ничего не меняла, на авторство не претендую, столярного или плотницкого образования не имею. За медицинские составляющие рецептов ответственности не несу. Перевод мой, поэтому в пианиста не стрелять. Если он уже есть в Инете в переводах, будем считать, что я так развлекалась. Пока без иллюстраций. Будут по дороге. Дополнения и уточнения принимаются на мой эмайл.

 Wedma

Во всех культурах отдельные деревья выделяются в фольклоре своими особыми свойствами – практическими или мистическими. Как правило, такие священные деревья отличает необыкновенный размер, красота, полезность для человека. Их качества отражаются и их древесине, а значит – в предметах, которые из нее делаются. Соответственно, выбор древесины не может не влиять на свойства рун и талисманов.

ОЛЬХА (Alnus spp.)

Это дерево любит воду. Его маслянистая древесина устойчива к воздействию воды, поэтому часто использовалась для подводных частей основ и свай, например в Венеции. Из ольхи делают сосуды для молока и свистки, она используется для строительства мостов. Это дерево ассоциируют с Браном, и поскольку Голова Брана была вещей, считается, что ольха – дерево защиты и предвидения.  

ЯБЛОНЯ (Pyrus malus) Древесина яблони плотная и розоватая, с мелкозернистой структурой. Яблоня, возможно, является первым из окультуренных деревьев и ассоциируется с выбором. Например, когда в графстве Сомерсет проводился аукцион, где продавались участки по одному акру, выбор конкретных участков осуществлялся по жребию – на яблоках делались отметки, потом участники аукциона вытаскивали яблоки из мешка, и так определяли свои участки. При этом все участки были почти одинаково хороши. Часто нам приходится выбирать между похожими и равно привлекательными для нас вещами, а выбирать все равно нужно. В северных мифах Идунн была хранительницей «яблок бессмертия», сохраняющих молодость богов. В работах Тацита встречаются ссылки на «плодовое дерево» при описании северных рун, и возможно, что упоминается именно яблоня. Яблоня означает выбор, она полезна в делах любви и целительной магии.

ЯСЕНЬ (Fraxinus spp.) Древесина ясеня прочная, с проблесками оливкового цвета. Европейская разновидность ясеня (Fraxinus excelcior) упоминается в Эдде при описании Мирового древа – Иггдрасиля. Первый человек скандинавских мифов Аск был также сотворен из ясеневого дерева. Ясеневую древесину часто использовали для дротиков из-за ее упругости и прямых волокон. В Северной Америке полоски ясеня черного (нащипанные вдоль волокон) использовались для плетения корзин. Из ясеня делают ткацкие валки. Считается, что ясень должно использовать там, где необходима сила и сфокусированность, направленность на достижение цели, объединение внутреннего и внешнего мира.

БУК (Fagus spp.) С буковой древесиной легко работать, поверхности получаются гладкие и ровные. Из-за этих качеств одно время буковые таблички использовались для письма.  Считается, что бук связан с древним знанием, заключенным в старинных предметах, текстах, особых местах. Бук обеспечивает связь с прошлым, позволяющую достичь знания, получить основу для дальнейшего роста и защиту.

БЕРЕЗА (Betula Spp.) Красивая светлая и мелкозернистая древесина. Береза всегда ассоциировалась с плодородием и целебной магией. Березовые прутья использовались в обрядах, направленных на то, чтобы дать плодородие скоту и новобрачным. Из березы делались и детские колыбельки. Береза – одно из первых деревьев, способных прорасти на голой земле, от нее рождается лес. Было время, когда березовыми прутьями избивали преступников, чтобы изгнать из них зло и обновить их  характер. Береза также ассоциируется с Тором, возможно в связи с его ролью бога плодородия и сельского хозяйства.  Сок березы был источником сахара для американских индейцев и поселенцев. Ее листья используют для лечения артрита, а кора используется в разных целях – от бумаги до каноэ, из древесины делают рукоятки топоров. Береза очень полезна в делах плодородия и исцеления.

ТЕРНОВНИК (Prunus Spinosa) Терновник – зимнее дерево. Его плоды созревают поздно и становятся слаще, если их прихватит морозом. Белые цветы терна появляются раньше листьев. Кора терна темная, а шипы очень острые. Его древесина используется для посохов «шилайли» (До этого мне этот термин не попадался – шилайли (cudgel shillelagh – описывается Википедией как сучковатая палка с набалдашником, зачастую закопченая в очаге, делается в основном из терна или дуба) с см. - http://en.wikipedia.org/wiki/Cudgel… А на волшебном посохе нехииилый набалдашник…ой – прим.пер.) и blasting sticks (волшебные палочки (?). Шипами терновника протыкают восковые фигурки при малефиции. Терновник означает вмешательство судьбы, внешние воздействия, которым необходимо подчиниться.

БУЗИНА (Sambucus spp.) Ее латинское название происходит от греческого слова, означающего духовой инструмент из бузины. Сердцевину ветки бузины довольно просто удалить, поэтому из нее можно сделать дудочку. Бузина быстро укореняется, ее поврежденные ветви быстро прорастают. В целом дерево считается ядовитым, однако настойка плодов и чай из цветов используются для очищения крови. В скандинавской мифологии выбрала бузину черную своим домом богиня любви Фрея. В средние века бузину считали обиталищем ведьм (да, да – мед, малина, бузина – наши лучшие друзья.. – прим.пер), считалось опасным спать под бузиной или срезать ее ветви. Считалось также, что из бузиновых палок ведьмы делали «магических коней», переносивших их в пространстве по желанию. Бузина означает связь между концом и началом, жизнь в смерти и смерть в жизни.

ВЯЗ (Ulmus Spp.) Волокнистая рыжевато-коричневая древесина вяза имеет легкий блеск. Вяз часто ассоциируется с Богиней Матерью и Богинями земли, вяз также считают обиталищем фэйри. Древесину вяза ценят за прочность, считается что вяз дает заклинанию стабильность  и привязку.

ЕЛЬ (Abies Spp.) Ель – красивое стройное дерево, хорошо растет в гористой местности. Ее шишки приоткрываются в солнечную погоду и закрываются в дождь. Считается, что ель связана с ясным предвидением далеко в будущем.

БОЯРЫШНИК (Crataegus Oxyacantha). Древесина боярышника светлая и плотная, похожа на яблоню. Обычно растет как кустарник, в Англии часто используется для изгородей. Древесина  боярышника очень жарко горит. Листья и цветы боярышника кладут в чай, чтобы бороться с беспокойством, потерей аппетита и плохой циркуляцией крови.  Греки и римляне считали боярышник символом надежды и брака, но в средневековой Европе боярышник стал символом колдовства и несчастливым деревом. Считается, что это связано с противоречием, между его красивыми цветами и острыми шипами. Боярышник используется в делах любви, защиты, брака.

ЛЕЩИНА (ЛЕСНОЙ ОРЕХ) (Corylus avallania) В кельтской мифологии Мудрый Лосось обрел свой дар, съев девять орешков, упавших в священный пруд с росшей поблизости лещины.  Каждый орешек, съеденный лососем стал виден как пятнышко на его коже. Лещина давала тень, защиту, использовалась для плетения корзин. В Европе и Северной Америке раздвоенный прут лещины используется в лозоходстве для поиска подпочвенных вод. Считается, что лещину можно использовать для получения знаний, мудрости, вдохновения.

ПАДУБ (Hex Aquifolium). Красивая светлая древесина с почти невидимым глазу зерном, похожа на слоновую кость. В язычестве и христианстве ассоциируется со смертью и перерождением. В цикле легенд о Короле Артуре  Гавэйн (символизирующий лето) боролся с Зеленым Рыцарем, вооруженным палкой из падуба (символизирующим зиму). Это дин из трех видов дерева, использовавшийся для колесных осей, стрел и дротиков, поскольку стрела должна иметь хороший баланс, лететь прямо. Считается, что падуб символизирует сбалансированную направленность, готовность бороться за правое дело. Поэтому считается, что падуб символизирует направленный баланс, готовность бороться за правое дело.

ЛИСТВЕННИЦА ЕВРОПЕЙСКАЯ (Larix Europeaea). Легкая и мягкая древесина. Лиственница – одно из немногих хвойных деревьев, которое сбрасывает иглы зимой. Она приходится близкой родственницей американской лиственнице, играет важную роль в саамской и сибирской мифологии, где  является Мировым древом. Шаманы используют лиственницу в качестве обода для церемониальных инструментов (?). Считается, что дым горящей лиственницы отгоняет злых духов. Лиственницу используют для защиты, для того, чтобы вызывать видения.

КЛЕН (Acer Spp.) Очень прочная, бледная, мелкозернистая древесина. Хотя сок сахарного клена содержит самый высокий процент сахара, все виды клена пригодны для получения сахаросодержащего сока, что использовали индейцы и поселенцы.  На севере США и в Канаде ежегодный сбор сока совпадает с весенним равноденствием и является знаком наступления весны. Клен означает успех и благополучие.

ДУБ (Quercus Spp.)

Красный дуб (Quercus rubra) имеет прочную, слегка пористую древесину с легким красноватым оттенком. Его энергия несколько более огненная, чем у других видов дуба.

Белый дуб (Quercus alba) имеет более темную и прочную древесину, чем красный дуб. Ее плотность и прочность позволяет использовать ее в кораблестроении и для производства знаменитых бочек. Болотный дуб – это коричневый дуб ( Дуб обычный - Quercus robur), упавший в торфяник и приобретший угольную консистенцию. Коричневый дуб связан с землей, полезен для целей закрепления и укоренения.

СОСНА (Pinus Spp.) Сосна – вечнозеленое дерево, иногда называемое «сладчайшим древом». Ее иглы – ценный источник витамина С, а аромат облегчает чувство вины.  Сосну связывают с проблемой вины внутри человека.

ТОПОЛЬ (Populus spp. – тут идет явная путаница между осиной и тополем, поэтому часть текста опущена. Видимо речь идет о white poplar – тополе осинообразном, а не об осине populus tremula, в тексте имеются ссылки как на тополь, так и на осину) Тополь осинообразный цветет у рек и болот, предпочитает влажные места. Центральная часть его веток или ствола на срезе напоминает звезду.  Верхняя часть листьев зеленая, нижняя – серебристая. Они как бы шепчут на ветру… Его использовали для производства щитов, называли шепчущим или говорящим деревом, ассоциировали с руной «беркана». Способность тополя скрывать, ассоциация с речью и языком ветров означает способность завоевывать и переносить трудности.

РЯБИНА (Sorbus Aucuparia). Рябина считается деревом защиты от околдования. На рябиновых палочках вырезали руны. Также рябину использовали при лозоходстве для поиска залежей металлов.  Кресты из рябины помещали в домах и хлевах для защиты.  Яркие ягоды рябины кормят птиц зимой, и каждая ягодка украшена крошечной пентаграммой (без комментариев – Переводчик). Рябина означает защиту и контроль над чувствами, защиту от околдования.

ИВА (Salix Babylonica). Еще одно дерево, растущее около воды. Кора ивы содержиц салицин, используемый для лечения ревматизма. Сережки ивы появляются ранней весной, привлекая пчел. В западной традиции ива является символом несчастливой любви и тоски. Латинское имя ивы отсылает к псалму, где иудеи оплакивают свой плен в Вавилоне под ивами. Ива связывается с приливами и отливами, ритмами и циклами жизни.

ТИС (Taxus Baccata). Тис имеет красивую и гладкую золотистую древесину. Все части растения ядовиты, кроме кожистого покрова ягод, который используется как лекарство от рака (внимание, за сущность данного совета я отственности не несу – переводчик). Ассоциируется с магией, смертью, перерождением, рунами, наверное является одним из старейших деревьев в мире. Раньше тис можно было увидеть почти в любом церковном дворике Британии, и возможно, что эти деревья росли там еще до появления самих церквей. Есть мнение, что именно тис изначально был Мировым древом скандинавов. В Европе древесина тиса использовалась для луков. Считается, что тис усиливает магические и медиумные способности, призывает видения.

Есть комментарии об инструментах?

Вернуться к Главной Ведьме